Mirza Ghalib era un illustre poeta urdu e persiano, considerato l'ultimo grande poeta dell'era Mughal. Questo virtuoso, che proveniva da una famiglia dell'Asia centrale di Aibak Turks, che tradizionalmente serviva da soldato, seguì la sua stessa passione per la scrittura e trascese come uno dei poeti più influenti e popolari in lingua urdu. Superando tutte le probabilità che hanno eclissato la sua vita personale, incluso perdere suo padre da bambino, affrontare i vincoli finanziari per tutta la vita, diventare alcolizzato, violare le norme e persino essere incarcerato, si è distinto con la sua affascinante poesia, brani in prosa, epistole e diari . Le poesie più notevoli di questo maestro letterario erano nelle forme del "ghazal" (lirica), del "qaṣīdah" (panegirico) e del "mas̄navī" (parabola moralistica o mistica). Lottando contro la penuria e altre avversità, alla fine ottenne il riconoscimento dopo essere stato nominato il poeta vincitore alla corte dell'ultimo imperatore Mughal dell'India, Bahādur Shāh II. Nato Mirza Asadullah Baig Khan, ha usato i nomi di penna Ghalib, che significa dominante, e Asad, che significa leone, mentre realizzava la sua immaginazione. Il suo onorifico era "Dabir-ul-Mulk, Najm-ud-Daula". Il suo ricco corpus di opere letterarie è rimasto fonte di ispirazione per altri poeti e scrittori per generazioni e continua a toccare l'anima della popolazione industana, oltre gli ambiti dell'India e del Pakistan.
Vita personale e le sue avversità
Nacque Mirza Asadullah Baig Khan, il 27 dicembre 1797, a Kala Mahal, Agra, da Mirza Abdullah Baig Khan e Izzat-ut-Nisa Begum. Il suo luogo di nascita ora si trova come "Indrabhan Girls" Inter College. "La stanza in cui è nato è stata conservata.
Era un discendente di una famiglia Aibak Turk, che, in seguito alla caduta dei re Seljuk, si era trasferito a Samarcanda, una delle città più antiche dell'Asia centrale che fa parte del moderno Uzbekistan. Sua madre era un'etnia Kashmir.
Durante il regno di Ahmad Shah Bahadur, il quindicesimo imperatore di Mughal, il nonno paterno di Ghalib, Mirza Qoqan Baig Khan, che stava servendo come Saljuq Turk, emigrò da Samarcanda in India. Ha lavorato a Lahore, Jaipur e Delhi, prima di stabilirsi ad Agra. A Mirza Qoqan Baig Khan fu assegnato il sub-distretto di Pahasu, situato nel distretto di Bulandshahr nell'Uttar Pradesh in India.
Il padre di Ghalib inizialmente servì il "Nawab" di Lucknow e, successivamente, il "Nizam" di Hyderabad. Ha perso suo padre nella battaglia di Alwar nel 1803, quando aveva cinque anni. Dopo la tragedia, lo zio di Ghalib, Mirza Nasrullah Baig Khan, si prese cura di lui.
Ghalib imparò l'urdu come la sua prima lingua mentre il turco e il persiano venivano usati anche a casa sua. Da ragazzo ha studiato lingue persiane e arabe. Un turista iraniano era venuto ad Agra e viveva nella sua casa da un paio d'anni. Ghalib era allora nella sua adolescenza. Ghalib divenne presto amico del turista, Abdus Samad (originariamente chiamato Hormuzd), che si era appena convertito all'Islam. Sotto Samad, imparò il persiano, l'arabo, la logica e la filosofia.
Il suo matrimonio fu organizzato con Umrao Begum, quando aveva 13 anni. Umrao era la figlia di Nawab Ilahi Bakhsh e la nipote del "Nawab" di Ferozepur Jhirka. Dopo il matrimonio, si trasferì a Delhi con suo fratello schizofrenico, Mirza Yousuf Khan, che in seguito morì nel 1857.
Sua moglie era considerata una donna religiosa e ortodossa. Sebbene ci siano rapporti contrastanti riguardo al rapporto della coppia, il poeta ha descritto la sua vita matrimoniale come un'altra prigione, la vita è la prima, in una delle sue epistole. L'idea che la vita sia una lotta continua, che può concludersi solo con la morte di una persona, è un tema ricorrente nella sua poesia.
Era diventato padre di sette figli quando aveva raggiunto i trent'anni. Sfortunatamente, tutti sono morti da bambini. Il dolore e l'agonia di questa perdita personale sono diventati un tema in molti dei suoi "ghazals".
Le sue maniere, incluso il prendere prestiti, prendere in prestito libri, bere continuamente, infrangere le norme e giocare d'azzardo, lo rendevano spesso infame. Si guadagnò la reputazione di essere un "uomo di donna" nella cerchia di Mughal e fu anche incarcerato per il gioco d'azzardo. Il virtuoso tuttavia è rimasto indifferente e ha continuato con il suo comportamento.
In un'occasione, quando qualcuno aveva apprezzato la poesia dello sceicco Sahbai, Ghalib si affrettò a commentare che lo sceicco Sahbai non avrebbe potuto essere un poeta, poiché non aveva mai bevuto vino, non aveva mai giocato d'azzardo, non era mai stato schiacciato dai sandali dagli amanti, e non aveva nemmeno carcere visitato.
Titoli guadagnati durante l'era Mughal
Gli fu conferito il titolo di "Dabir-ul-Mulk" dall'imperatore Bahadur Shah II nel 1850. Bahadur Shah II gli conferì anche i titoli di "Najm-ud-daula" e "Mirza Nosha", con quest'ultimo che lo portava a aggiungi "Mirza" come il suo nome. Tale conferimento da parte dell'imperatore significava l'inclusione di Ghalib nella nobiltà della corte regale.
L'imperatore Bahadur Shah II era egli stesso un noto poeta urdu, la cui corte era onorata da altri abili scrittori urdu, come Mumin, Dagh e Zauq, di cui Zaug era il più vicino rivale di Ghalib. Nel 1854, Bahadur Shah II nominò Ghalib come suo tutore di poeti. Ghalib divenne presto uno dei suoi noti cortigiani. Anche il figlio maggiore dell'imperatore, il principe Fakhr-ud Din Mirza, passò sotto la tutela di Ghalib.
Ghalib fu anche lo storico reale della corte di Mughal e condusse la sua vita sul patrocinio dell'imperatore o sulla magnanimità e sui prestiti da amici. Con la caduta dell'Impero Mughal e l'emergere del Raj britannico, Ghalib si impegnò a supplicare ogni possibile autorità del governo formata dagli inglesi. Si dice anche che abbia viaggiato a Calcutta per recuperare la pensione completa. Pertanto, la penuria e le difficoltà hanno continuato a essere una parte incessante della sua vita.
Viveva in una casa a Gali Qasim Jaan, Ballimaran, Chandni Chowk, nella Vecchia Delhi. La casa, che ora viene chiamata "Ghalib ki Haveli", è stata dichiarata patrimonio dell'umanità dal "Archaeological Survey of India". Conosciuto anche come "Ghalib Memorial", la casa ospita una mostra permanente del poeta che offre uno sguardo dello stile di vita del poeta e della ricca architettura dell'era Mughal.
Composizioni del Maestro
Questo maestro letterario ha iniziato a comporre all'età di soli 11 anni. Inizialmente, ha usato lo pseudonimo di "Asad" e poi ha adottato il nome "Ghalib". È anche noto per aver scritto come "Asad Ullah Khan".
Teneva in grande considerazione le sue composizioni persiane. Tuttavia, i suoi "ghazals" urdu gli hanno guadagnato un maggiore riconoscimento tra le nuove generazioni.
Il campo di applicazione dei "ghazals", che fino a quel momento era stato prevalentemente limitato all'espressione del crepacuore nell'amore, fu ampliato da Ghalib. Ha incluso diverse materie nei suoi "ghazals", come ad esempio gli aspetti enigmatici della vita e della filosofia. Tuttavia, nella maggior parte dei suoi versi, ha mantenuto la tradizione di mantenere non specificato il genere degli adorati.
Molti studiosi urdu hanno chiarito le compilation "ghazal" di Ghalib. Il primo di questi lavori fu del poeta, traduttore e studioso di lingue Ali Haider Nazm Tabatabai di Hyderabad.
Sarfaraz K. Niazi scrisse la prima traduzione inglese completa dei "ghazals" di Ghalib, che includeva una traslitterazione romana completa, un chiarimento e un ampio lessico.Il libro era intitolato "Love Sonnets of Ghalib" ed è stato pubblicato in India da "Rupa & Co." e in Pakistan da "Ferozsons".
Le affascinanti lettere di Ghalib, scritte in urdu, hanno anche lasciato il posto a Urdu semplice e popolare, come prima del suo tempo, scrivere lettere in lingua era molto più decorativo. Il suo modo di scrivere era piuttosto informale e talvolta umoristico. Le sue lettere interessanti hanno dato ai lettori la sensazione di avere una conversazione con lui.
Una volta aveva scritto in una lettera "Il koshish karta hoon ke koi aisi baat likhoon jo padhe khush ho jaaye" significa "Cerco di scrivere una cosa del genere che chiunque legga diventa felice". Secondo alcuni studiosi, le lettere di Ghalib erano abbastanza buone da guadagnargli il posto di cui gode nella letteratura urdu. Il prof. Ralph Russell, che era uno studioso britannico di letteratura urdu, tradusse la ricca opera letteraria del maestro nel libro "The Oxford Ghalib".
I suoi pezzi in prosa erano anche belli e semplici, ma unici, e crearono una rivoluzione nella letteratura urdu.
Indipendentemente dalla questione, Ghalib non evitò mai di esprimersi, sia verbalmente che attraverso i suoi inestimabili scritti. Una volta, nel 1855, quando Sir Syed Ahmed Khan gli aveva chiesto di aggiungere le sue parole di elogio all'edizione illustrata di Khan di "Ai'n-e Akbari" di Abul Fazl, Ghalib tirò fuori un piccolo poema persiano, censurando "Ai'n -e Akbari. '
Ghalib non solo rimproverò Khan per essersi concentrato su cose così morte, ma lodò anche i "sahib dell'Inghilterra" che, a quel tempo, avevano il controllo di tutti gli "a'ins" della sua terra natale. La poesia ha anche una versione tradotta, scritto da Shamsur Rahman Faruqi.
Ghalib fu testimone della caduta dell'Impero Mughal e dell'ascesa del Raj britannico, dopo che la ribellione indiana del 1857 contro la "East India Company" britannica fallì. Ha assistito alla scomparsa di "bazar", località e vicoli. Ha anche assistito alla demolizione degli "havelis" (ville) dei suoi amici. Ha raccontato il periodo disturbato di Delhi nel 1857 nel suo lavoro "Dastumbo".
Il 20 settembre 2010, un'antologia della poesia persiana di Ghalib, intitolata "Kulliyat-e-Ghalib Farsi", compilata dal Dr. Syed Taqi Abedi e contenente una rara raccolta di 11.337 versi del maestro, è stata rilasciata congiuntamente dagli ambasciatori di India e Pakistan, durante una funzione sponsorizzata dal Ministero delle arti e della cultura iraniano a Teheran. È stato precedentemente pubblicato presso la "Maulana Azad National Urdu University" a Hyderabad, in India.
Secondo il dott. Taqi, nel 1865, Ghalib aveva scritto 1.792 distici in urdu e 11.340 in persiano.
Opinioni sulla religione
Era un musulmano devoto, che credeva nel cercare Dio invece di seguire le pratiche religiose. Attraverso la sua opera letteraria, in particolare la sua poesia, mostrò riverenza per Maometto. Alcune delle sue opere che illustrano il suo rispetto per Maometto includono "Abr-i gauharbar" (La nuvola portatrice di gioielli) e una "qasida" di 101 versi.
Aborriva le pratiche di alcuni "Ulema" che, nelle poesie di Ghalib, riflettono ipocrisia e pregiudizi. Ghalib ha anche scritto contro alcuni "maulavis" (chierici) e li ha criticati per la loro mancanza di conoscenza e per la loro imperiosa fiducia.
Una volta, quando la ribellione indiana del 1857 era in pieno svolgimento, i soldati avevano trascinato Ghalib al colonnello Burn per un interrogatorio. Era il 5 ottobre 1857 a Delhi. Sconcertato dal copricapo in stile turco centroasiatico che indossava, il colonnello chiese: "Bene? Sei musulmano?" Ghalib rispose "Mezzo?" Il colonnello chiese di nuovo: "Che cosa significa?" Ghalib rispose: "Bevo vino, ma non mangio carne di maiale".
La sua interpretazione di Hindustan è palpabile dal poema "Chiragh-i-Dair" (La lampada del tempio), che scrisse nel suo viaggio a Benares, nella primavera del 1827, e dove rifletté sul subcontinente indiano.
Morte e eredità
Questo poeta di fama mondiale ha respirato per l'ultima volta il 15 febbraio 1869. Fu sepolto a Hazrat Nizamuddin, a Delhi, in India.
Diceva spesso che avrebbe ottenuto il dovuto riconoscimento dalle generazioni successive e, ironia della sorte, la sua eventuale ascesa alla fama si è verificata postuma.
La vita di questo virtuoso è stata descritta in film e teatro sia in India che in Pakistan. Il film indiano "Mirza Ghalib" (1954) ha interpretato il leggendario attore Bharat Bhushan nel ruolo di Ghalib. È stato anche interpretato dalla superstar del cinema pakistano Sudhir nel film pakistano "Mirza Ghalib" (1961). Il famoso poeta, paroliere e regista indiano Gulzar ha prodotto un popolare serial televisivo "Mirza Ghalib" (1988), che è stato trasmesso su "DD National" e ha fatto recitare Naseeruddin Shah nel poeta.
Molti cantanti dell'Asia meridionale, tra cui indiani come Begum Akhtar, Jagjit Singh, Lata Mangeshkar, Asha Bhosle e Mohammed Rafi, così come pakistani come Ghulam Ali, Abida Parveen, Rahat Fateh Ali Khan e Mehdi Hassan, hanno cantato i suoi "ghazals" “.
Fatti veloci
Compleanno 27 dicembre 1797
Nazionalità Indiano
Famoso: citazioni di Mirza GhalibPoets
Deceduto all'età: 71 anni
Segno solare: Capricorno
Conosciuto anche come: Mirza Asadullah Beg Khan
Nato a: Agra, Impero Mughal
Famoso come Poeta
Famiglia: Coniuge / Ex-: Umrao Begum padre: Mirza Abdullah Baig Khan madre: Izzat-ut-Nisa Begum Deceduta il 15 febbraio 1869 luogo di morte: Gali Qasim Jaan, Ballimaran, Chandni Chowk, (ora Ghalib ki Haveli, Delhi )
