William Tyndale era uno studioso e teologo inglese più famoso per il suo lavoro di traduzione della Bibbia in inglese. Un linguista di talento, il suo lavoro è stato elogiato dopo la sua morte e ha costituito una parte vitale delle successive traduzioni della Bibbia. Nato in Inghilterra, Tyndale è stato educato all'Università di Oxford e Cambridge, dove è diventato un forte sostenitore della riforma della chiesa. Credeva fermamente che le persone avrebbero dovuto essere in grado di leggere la Bibbia nella loro lingua e desiderava tradurla in inglese. Fu ordinato sacerdote e divenne cappellano, ma le sue opinioni controverse iniziarono ad allarmare le autorità della chiesa. Successivamente, Tyndale si trasferì a Londra e in seguito in Germania, con l'intenzione di tradurre il Nuovo Testamento in inglese, un atto che fu severamente vietato. Dopo che il suo Nuovo Testamento inglese fu completato e stampato, le sue copie furono introdotte clandestinamente in Inghilterra e denunciate dalle autorità cattoliche romane. Tyndale fu accusato di eresia e in seguito si nascose per alcuni anni. Successivamente, si trasferì in Belgio dove fu arrestato dalle autorità imperiali. Fu condannato per eresia e condannato a morte per essere stato strangolato e bruciato sul rogo. Entro pochi anni dalla sua esecuzione, il re Enrico VIII pubblicò la "Grande Bibbia" inglese basata sul lavoro di Tyndale. Il suo fenomenale lavoro costituì la base di tutte le successive traduzioni inglesi della Bibbia e influenzò profondamente lo sviluppo della lingua inglese
Infanzia e prima infanzia
William Tyndale nacque intorno al 1494 a Melksham Court, Stinchcombe, un villaggio vicino a Dursley, nel Gloucestershire, in Inghilterra. La sua famiglia si chiamava anche Hychyns e potrebbe essere emigrata nel Gloucestershire durante la "Guerra delle rose".
Nel 1506, William si iscrisse alla Magdalen College School dell'Università di Oxford e completò il suo B.A. nel 1512.
Dopo aver conseguito il Master in Arts nel 1515, Tyndale studiò teologia e successivamente divenne fluente in diverse lingue tra cui francese, tedesco, italiano, latino e spagnolo.
Mentre studiava teologia, criticava spesso l'idea che si dovesse studiare così a lungo prima di poter effettivamente studiare la Bibbia. Durante gli anni del college, ha anche cercato di creare gruppi di studio biblico con amici di simile interesse.
Anni dopo
Tra il 1517 e il 1521, andò all'Università di Cambridge e prestò servizio come professore di greco. Mentre era a Cambridge, si convinse ulteriormente che la sola Bibbia avrebbe dovuto determinare le pratiche e le dottrine della chiesa e che ogni seguace avrebbe dovuto essere in grado di leggere la Bibbia nella propria lingua.
Tyndale era piuttosto entusiasta di tradurre il Nuovo Testamento in inglese poiché riteneva che ciò avrebbe aiutato il pubblico comune a comprendere direttamente le Scritture senza il filtro della chiesa. Ha anche affermato che la Bibbia non supportava l'opinione della chiesa secondo cui essi erano il corpo di Cristo sulla terra.
Nel 1521 lasciò Cambridge e divenne cappellano nella casa di Sir John Walsh, a Little Sodbury. Poco dopo, fu criticato dai compagni di chiesa per i suoi punti di vista radicali e quindi nel 1523, partì per Londra nella speranza di tradurre la Bibbia in inglese.
A Londra, non fu in grado di ottenere l'approvazione per tradurre la Bibbia in inglese e le autorità della chiesa in Inghilterra gli impedirono di farlo. Per i prossimi due mesi, Tyndale predicò a Londra mentre riceveva sostegno finanziario da un ricco commerciante di tessuti di Londra, Humphrey Monmouth.
Dopo aver lottato per ricevere supporto o assistenza per raggiungere il suo obiettivo, lasciò l'Inghilterra e andò in Germania nel 1524. In Germania, dopo brevi scali ad Amburgo e Wittenberg, si stabilì infine a Colonia.
Nel luglio del 1525, Tyndale completò la traduzione del Nuovo Testamento che fu successivamente pubblicata a Colonia e successivamente a Worms, dopo la soppressione delle autorità cattoliche. L'anno seguente, le sue prime copie raggiunsero l'Inghilterra, dove furono presto condannati come eretici e bruciati in pubblico a St. Paul's Cross.
Nel 1530, scrisse la Pratica dei prelati, un trattato che criticava l'annullamento del matrimonio di Enrico VIII. Quando il re inglese lo scoprì, divenne furioso e ordinò l'arresto di Tyndale.
Successivamente, Tyndale si nascose per diversi anni e fu successivamente arrestato da Anversa, in Belgio. Successivamente, fu condannato per eresia e condannato a morte.
A distanza di diversi anni dalla sua morte, su direttive del re Enrico VIII, furono pubblicate numerose traduzioni inglesi della Bibbia che erano fortemente basate sulle traduzioni originali di Tyndale.
,Grandi opere
William Tyndale è più ricordato per il suo più grande lavoro di traduzione della Bibbia in lingua inglese in modo da consentire al pubblico comune di leggere le Sacre Scritture. Durante l'esecuzione della traduzione, ha anche introdotto nuove frasi e parole nelle traduzioni inglesi che si sono rivelate piuttosto popolari. Il suo lavoro in seguito costituì la parte principale di importanti traduzioni della Bibbia, in particolare la versione autorizzata, o Bibbia di Re Giacomo.
Vita personale e eredità
Dopo diversi anni di clandestinità, Tyndale fu tradito dal suo amico Henry Philips e consegnato alle autorità imperiali in Belgio nel 1535. Successivamente fu condannato con l'accusa di eresia e il suo corpo fu bruciato sul rogo il 6 ottobre, 1536, vicino a Bruxelles, Brabante.
Con la sua traduzione della Bibbia, la prima ad essere stampata in inglese, il notevole lavoro di Tyndale divenne la base per la maggior parte delle successive traduzioni in inglese.
Fatti veloci
Nata: 1494
Nazionalità Britannico
Famoso: teologi uomini britannici
Deceduto all'età: 42 anni
Conosciuto anche come: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Nato a: North Nibley
Famoso come Teologo
