Yang Jiang era un drammaturgo, traduttore e autore cinese. È stata la prima accademica cinese a tradurre in cinese il romanzo spagnolo "Don Chisciotte" di Miguel de Cervantes. Nata a Pechino da una famiglia ricca e istruita nel 1911, si è laureata alla Soochow University. In seguito ha frequentato la scuola di specializzazione della Tsinghua University dove ha incontrato il suo futuro marito e l'autore della stessa acclamazione Qian Zhongshu. Considerati come una coppia modello di quel tempo, i due andarono all'estero dopo il matrimonio per studiare all'Università di Oxford in Inghilterra, e successivamente all'Università Pantheon-Sorbona in Francia. Oltre al suo lavoro di traduzione, Jiang ha anche scritto molte opere teatrali, romanzi e saggi durante la sua carriera di scrittore. Le fu conferito l'Ordine Civile di Alfonso X il Saggio dal re Juan Carlos nel 1986 per aver prodotto la versione cinese di "Don Chisciotte". Sul fronte personale, era felicemente sposata e aveva una figlia. Jiang è morto nel 2016, all'età di 104 anni.
carriera
Yang Jiang inizialmente scrisse due commedie di buone maniere intitolate "Heart's Desire" e "Forging the Truth" che furono pubblicate rispettivamente nel 1943 e nel 1944. Seguì questo con la farsa intitolata "Sporting with the World" e la tragedia "Windswept Blossoms", entrambi pubblicati nel 1947. Quindi iniziò a lavorare come traduttore e tradusse l'opera europea di narrativa picaresca "Lazarillo de Tormes" in Cinese nel 1951. A questo seguì un altro intitolato "Gil Blas" nel 1956.
Nel 1978, Jiang pubblicò la traduzione cinese del romanzo spagnolo "Don Chisciotte" di Miguel de Cervantes. Emerse come traduzione definitiva del romanzo in Cina e le valse "L'ordine civile di Alfonso X il saggio" del re Juan Carlos nel 1986 Durante i primi anni '80, ottenne il riconoscimento come scrittrice per il saggio "Sei capitoli dalla mia vita". "Poi, nel 1983, la scrittrice scrisse" Presto per avere il tè ". Quattro anni dopo, ha inventato "About to Drink Tea".
Nel 1988, Jiang pubblicò il suo unico romanzo intitolato "Battesimo" che era fortemente legato al capolavoro di suo marito "Fortezza assediata". Nel 2003, pubblicò un libro di memorie intitolato "Noi tre" che ricordava i ricordi della sua vita familiare e si concentrava su sua figlia Qian Yuan che era morto di cancro nel 1997. Nel 2007, Jiang pubblicò "Reaching the Brink of Life", un'opera filosofica che si rivelò essere il bestseller nazionale. La sua novella "Dopo il battesimo" è apparsa nel 2014.
Yang Jiang è nato il 17 luglio 1911 a Pechino, in Cina, da Yinhang Yang e Tang Xuying. Aveva una sorella di nome Yang Bi che era anche una traduttrice.Dopo essersi laureata alla Soochow University nel 1932, Jiang ha frequentato la Tsinghua University dove ha incontrato Qian Zhongshu, il suo futuro marito. Durante il 1935-38, la coppia studiò all'Università di Oxford in Inghilterra. Successivamente hanno frequentato l'Università Pantheon-Sorbona di Parigi. Jiang ha anche studiato all'Università di Pechino e all'Accademia delle Scienze.
Intraprendendo la sua vita sentimentale, sposò Zhongshu nel 1935. La loro figlia Qian Yuan nacque due anni dopo. Qian è morto di cancro nel 1997. Zhongshu è deceduto un anno dopo. Il 25 maggio 2016, Jiang è morto all'ospedale del Beijing Medical College di Pechino. Aveva 104 anni.
Fatti veloci
Compleanno 17 luglio 1911
Nazionalità Cinese
Famoso: PlaywrightsChinese Female
Segno solare: Cancro
Paese di nascita: Cina
Nato a: Pechino, Cina
Famoso come Drammaturgo
Famiglia: Coniuge / Ex-: Qian Zhongshu (m. 1935) padre: Yang Yinhang madre: Tang Xuying fratelli: Yang Bi figli: Qian Yuan Deceduto il 25 maggio 2016 luogo di morte: Pechino, Cina Città: Pechino, Cina Altro Educazione ai fatti: Suzhou No.10 Middle School, Soochow University, Tsinghua University, Oxford University, University of Paris
